أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
нагрешить - ترجمة إلى فرنسي
нагрешить
разг.
commettre beaucoup de péchés
commettre beaucoup de péchés
rôtir le balai
1) занимать маленькую, подчиненную должность; влачить жалкое существование
2) (тж. rôtir le balai jusqu'au manche) прожигать жизнь; вести распутный образ жизни
Elle trouvera toujours sur son chemin cette Courtebiche arrogante, qui a rôti le balai en son jeune temps et pose maintenant à la vertu ... (G. Chevallier, Clochemerle.) — И не раз на своем пути Жюстина Пюте встречала эту заносчивую Куртебиш, которая немало нагрешила в молодости, а теперь строит из себя добродетельную особу ...
2) (тж. rôtir le balai jusqu'au manche) прожигать жизнь; вести распутный образ жизни
Elle trouvera toujours sur son chemin cette Courtebiche arrogante, qui a rôti le balai en son jeune temps et pose maintenant à la vertu ... (G. Chevallier, Clochemerle.) — И не раз на своем пути Жюстина Пюте встречала эту заносчивую Куртебиш, которая немало нагрешила в молодости, а теперь строит из себя добродетельную особу ...
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. - А если останется на плаву, значит, особо нагрешить не успел.
2. Как будто нынешние успели слишком много нагрешить и хотят отмыться заранее...
3. Но такой атаки люди его поколения удостаиваются редко - они попросту не успели столько нагрешить.
4. Бывает и такое: пришел человек исповедоваться с вечера, подробно рассказал священнику о своих грехах, а наутро приходит опять с тем, что успел нагрешить за вечер и утро.
5. В крайнем случае найдет утешение в православии (несколько лет назад она в тех же "Известиях", комментируя очередные несчастья в клане Кеннеди, говорила о том, что не понимает, как же нужно было нагрешить, чтобы Бог наказывал так жестоко, представляя Господа стариком с молотком в руке, вполне в духе православных неофитов), размышляя о том, чем же нагрешила она.